海外子育て

イギリス

船の生活⑫ ズレ?天然?それとも…?

先週の金曜日。 あまりにお天気が良くて...午後からお迎えに行かなければならない時間まで、キュ―ガ―デンで本でも読もうと公園の入り口にいたら、隣人さんにばったり遭遇。2人の子供がいるシングルファーザーさん。 明日は子供たちが来る...
NO IMAGE バイリンガル

日本語のお勉強、再び

昨年9月にロンドンへ渡り、英語の現地校へいきなり入って、頑張ってきた娘。 ママはまだフランスだったし、今まであまり家にいなかった(笑)パパとの共同生活と、一番出来ない言語だった英語での生活スタートでした。 でも逆に言うと...
NO IMAGE フランス

バースデーパーティーの準備

娘は4月生まれ。 今年もお誕生日会を準備する季節が回って来ました... 😱😨😱 彼女の希望で、今年もパリで開催。 こちらでは、大半の子供がお誕生日会を開きます(って、もちろん準備するのは、親ですw)。
NO IMAGE 子育てパリ

娘にとって日本語は母国語なのだろうか?

娘は2010年、パリ近郊外のルバロワ市で産まれました。 出生届けは3カ国(笑)。まずフランスで出して証明書をもらい、次いで日本・イギリスと出しました。 国籍は今のところ2つ。日本とイギリス。どちらの国も二重国籍を認めてい...
NO IMAGE 子育てパリ

子供の日本語教育、わが家の場合

海外に住む日本人ママにとって永久の問題・・・どうやって子供の日本語なり日本文化を維持していくか? 外国に住んでいるからバイリンガルになれるというのは幻想で、すんでいる国の言葉なり文化なりは問題なく吸収していってくれるけど、母国...