イギリスVSフランス児童書の違い

去年の9月から、フランスで言う小学校の一年生 CP(Classe petite) に入学した娘。1年かけて、フランス語の読み書きを学びます。

CP終了時には基本的にフランス語が読める・書けるようになってなくてはならず・・・先生に「遅れてる!」と常々、叱咤されている娘。

もうすぐ学年終了(7月初旬)の今、なんとか読めるようになって来ています。なので、どんどん自分で本を読ませたいところ。 “イギリスVSフランス児童書の違い” の続きを読む

断捨離って家族がいると難しい

この月曜日、フランスは終戦記念日(1945年戦争勝利の日)で祝日。珍しく旦那さんもいて、特に出かける用事もなく・・・のんびりしていました。

なんとなくこの頃、ロンドンへの引越しが頭をよぎり、少しずつですが服の整理をしたり(でも、冬物をみんな洗って片付けたら、まだまだ寒くて困ってます・・・笑)、しています。 “断捨離って家族がいると難しい” の続きを読む

オランダの飯はまずいと思う

番外編(笑)。

アムステルダムも飯マズでかなり有名。・・・で、実際、かなりいけてないと思います笑。

アムステルダム、大好きです。街は静かでのんびり歩けるし、カナルの水辺はキラキラきれいだし、猫いっぱいいるし、人は優しくて人懐っこい(フランス人と大違いww)。寒い時に行った時はキリっと美しく、暖かい時はフレンドリーに楽しく、なんだかまるで自分のホ-ムタウンに帰ったような、妙な安心感のある街(住んだこと、ないのに)。誰でも受け入れてくれそうな、開放感か? “オランダの飯はまずいと思う” の続きを読む

はじめまして

はじめまして。

Kolyr(コリ-ル)です。

パリに住むこと21年。もう日本で過ごした時間とパリで過ごした時間が同じ長さになってしまったアラフォ-です。

フランス企業で、イベントブ-スのデザインをするお仕事しながら、イギリス人の旦那(といいつつ、結婚してません)と、7歳の日英ハ-フの娘とパリで生活しています。 “はじめまして” の続きを読む