バイリンガル

NO IMAGE イギリス

船の生活②隣人たちとの距離

先週はパパと娘がパリに来ていたので、2週間ぶりに船に行きました。 が、びっくらこいた。 船内、荒れ放題・・・(笑)。洗濯物は山のように積み上がり、台所も洗い物だらけ・・・、いやいやいやいや。どういう生活してんのさ~!!! ...
NO IMAGE バイリンガル

Facebook で死について考える

先日、いつものように・・・見るでもなくFacebookを眺めていたら。 知人の訃報が入ってきました。 親しくしていた方ではないのですが、私と同じく40代半ば。フランス人の旦那さんと小学生の息子さんがいらっしゃる方でした。...
NO IMAGE イギリス

ブライトンで結婚式

(海辺で石投げに興じる娘・・・) この夏・最後のイベントが、義理妹ちゃんの結婚式でした。 夏、と言っても9月1日の金曜日。 夏休み最後の週末だったので、木曜日にパリを発ち、娘はそのままイギリスに残る予定でした(娘だ...
NO IMAGE お仕事パリ

今年の目標

在仏21年にもなって今更・・・と言う感じなのですが、来月TCF TPというフランス語の検定を受けてみようと思っています。 数ヶ月前、イギリスの滞在ビザの書類のチェックをしていて思ったのですが・・・ 元々デザイン留学だった私・・・...
NO IMAGE バイリンガル

フランス語とオ-トフォニストの謎

今日、娘の担任と校長先生との面談がありました。 前回の面談で、他のクラスの子よりもフランス語が遅れているとの指摘を受け、オ-トフォニスト(発声矯正士)に通うよう強く勧められ(言い換えれば強制)・・・今回はその成果についての話し...