バイリンガル

バイリンガル

日本語のお勉強、再び

昨年9月にロンドンへ渡り、英語の現地校へいきなり入って、頑張ってきた娘。 ママはまだフランスだったし、今まであまり家にいなかった(笑)パパとの共同生活と、一番出来ない言語だった英語での生活スタートでした。 でも逆に言うと... 学校でも英語 家でも英語 という... 今までの彼女の人生の中でこんなに単一言語の期間もなかったんじゃないかと思うぐらいシンプルな言語体系(笑)。
2018.05.102
イギリス

二重国籍が許されたら

... って考える海外在住者は多いと思います。 私は今のところ、フランス国籍もイギリス国籍にも興味ないですが... でも今後... 親を亡くしたりして、日本にしがらみがなくなったとしたら...? その時自分がどう思うかは、本当に分からないくらい... 海外生活が長くなってきた & 日本が遠くなってきた... と感じます(笑)。
2018.03.010
バイリンガル

ガレットと占い。今年の新年行事

フランスの新年行事と言えば、ガレット・デ・ロワ。 もう日本でもかなり有名になっているようなので、今更説明する事もないかもしれませんが... フランジパンと呼ばれるアーモンド粉を使ったフィリングをパイ生地で包んで焼いたお菓子。 1月6日から、1月いっぱい位まで、どこのパン屋さんでも買えます。
0
イギリス

2018年、100のやりたいことリスト

バタバタと忙しかったスキ-旅行も終わり、また会社員生活が戻ってきました。 嫌いなスキーでも(笑)バカンスはバカンス。やっぱり仕事が始まると、なんかガッカリ~。 ところで、タイトルの「やりたいこと100リスト」って。 昨年 ある方のブログで見つけて、面白いな~と思って、やってみようとしたのですが・・・
2018.03.060
イギリス

Chiswick の3つのパブ

私たちの船はKew Bridge と言う橋のすぐそばに停泊しています。 船のあるほうの川沿いはマンションが立ち並び、開発されていて、「お散歩する」と言う感じではないのですが、橋をはさんで反対側・Chiswick の方は川沿いが遊歩道になっていて、古い家が立ち並び、とても綺麗です。 うちはよく家族でプラプラ歩きに行きます。 この、川沿いの遊歩道にかわいらしいパブが3件あります。
2017.11.132
イギリス

在外選挙

少し話題が遅れてしまいました・・・。 実は先月末ごろからワ―ドプレスの調子がおかしくなり、記事がうまく投稿できなくなっていて(写真がアップロ―ドできない。予約投稿が機能しない・・・など)、どうしたものか???と思っていたのですが、ハ―フタ―ムで娘がパリにいたり、私や旦那の誕生日が続き・・・ハロウインやら何やらと、イベント続きで全く手が出せませんでした・・・。そのうち、全く投稿できなくなり、こりゃ大変!やっと時間が出来て調べてみました。
0
イギリス

船の生活②隣人たちとの距離

先週はパパと娘がパリに来ていたので、2週間ぶりに船に行きました。 が、びっくらこいた。 船内、荒れ放題・・・(笑)。洗濯物は山のように積み上がり、台所も洗い物だらけ・・・、いやいやいやいや。どういう生活してんのさ~!!! と、思ったら。どうやら水周りでトラぶっていたらしい。
2017.11.220
バイリンガル

Facebook で死について考える

先日、いつものように・・・見るでもなくFacebookを眺めていたら。 知人の訃報が入ってきました。 親しくしていた方ではないのですが、私と同じく40代半ば。フランス人の旦那さんと小学生の息子さんがいらっしゃる方でした。 日本人の友人が、お葬式のことで旦那さんが日本の家族や親戚と連絡を取りたがっている・・・というような内容のポストを彼女をタグ付けで投稿していらっしゃいました。
0
イギリス

ブライトンで結婚式

(海辺で石投げに興じる娘・・・) この夏・最後のイベントが、義理妹ちゃんの結婚式でした。 夏、と言っても9月1日の金曜日。 夏休み最後の週末だったので、木曜日にパリを発ち、娘はそのままイギリスに残る予定でした(娘だけ、片道切符~~)。
2017.10.060
お仕事パリ

今年の目標

在仏21年にもなって今更・・・と言う感じなのですが、来月TCF TPというフランス語の検定を受けてみようと思っています。 数ヶ月前、イギリスの滞在ビザの書類のチェックをしていて思ったのですが・・・ 元々デザイン留学だった私・・・。
2017.10.010
バイリンガル

フランス語とオ-トフォニストの謎

今日、娘の担任と校長先生との面談がありました。 前回の面談で、他のクラスの子よりもフランス語が遅れているとの指摘を受け、オ-トフォニスト(発声矯正士)に通うよう強く勧められ(言い換えれば強制)・・・今回はその成果についての話し合いでした。
0