英語

イギリス

娘と友達

待ちに待っていた週末 娘には、この10月に地方に引っ越してしまった、とても仲の良かったお友達がいました。背の小さい、優しい顔の男の子です。 お母さんは、このロンドン郊外特有のアクセントで英語を話す(私には難解な...涙)、とてもフレンドリーな方。Tくんはこの町で産まれ、ここで育ったそうです。学校もレセプションから、みんなと一緒。 でも、今年の夏にシングルマザーのお母さんが息子の為にと、地方(お母さんの親族の住む海沿いの街)に一軒家を購入。引っ越すことになりました。 Year4に上がる9月に引っ越す予定だったのですが... 引っ越し先の学校を調べてみると、あんまりにも良くない(苦笑)。お母さん、悩みはじめ... やっぱり購入した家を貸して、こちらに残ろうと画策したのですが... そんなすぐには、借り手が見つからず...ハーフターム明けに、取り合えず引っ越すことになっ...
2018.12.120
イギリス

大英博物館

校外学習 School trips についていきました。 娘のクラス、今エジプト文明について学習している為、本物を見に行こうと大英博物館への校外学習がありました。 さくっとモノホン観に行けちゃうとこがすごいよな~(笑)イギリス! 実は私... フランスにいた時は、校外学習などの学校の行事に参加したことありません(汗)。 もちろんのこと平日なので、有給を取らないといけなかったのもあるし(フルタイムだったからね)。それにフランスは一時期、テロの影響で校外学習自体が自粛されていた時期もあったし... 今はもうそんな事ないと思いますが。 今回は時間が取れたし、娘も「来てほしい~!」と騒いでいたので、(言葉も出来ないのに・失笑)引率としてついていきました。ボランティアの親が最低2人必要とのことでした。 娘が学校で先生に言って、お迎えの際に先生から「よろしくお願いしま~...
2018.11.200
ロンドン移住

IELTS Lifeskill A1 のテスト受けました。

イギリス滞在ビザの為の英語試験、ライフスキルA1 のロンドン会場での様子と、結果
2018.10.180
イギリス

スモールワールド・オンライン英会話で、スカイプ授業を初体験!

96年にフランスへ留学して以来、実に22年もの間、欧州に暮らしてる私ですが... 元々、フランスへ渡ったのだって... 「英語圏は嫌!」と言うのが、最初のモチベーションという(笑)筋金入りの英語ダメ人間の私が、何の因果か...イギリス人の旦那と出会い、娘まで産まれてしまった... 義理両親はじめ、旦那の家族はマルチリンガルが多くて、今までそれ程苦労は感じてなかったけれど「英語やらなきゃな~~(汗)」と思う場面は今までも多々ありました。 例えば、せっかく家族団らんなのに私がいるせいでフランス語の会話を強いてしまったり... 義理妹ちゃんの奥さんは生粋のイギリス人なので、フランス語は「ボンジュール」ぐらいしか分からない。いつも私たちの間には微妙な緊張感が漂うのです(笑)。
0
イギリス

Franglais(フラングレ)の困ったおばさん

... とは、私のことです(笑)。 フラングレって言葉をご存知でしょうか? フランス語で、フランス語のことを Français 英語は Anglais 英語が出来ないダメダメフランス人が、「自分は英語話してるぜ〜」と勘違いしちゃってる、ルー大柴的な言語を Franglais と言います(笑)。
2018.10.180
イギリス

オンライン英語

つい最近、フラ語で挫折したばかりの私ですが(笑)、 毎回、🇬🇧ロンドンに行く度に英語の出来なさを痛感します・・・(涙)。 この感覚、久しぶりだわ~(笑)。フランス来てすぐの頃を思い出します(笑)。まさにこんな感じだったな~と・・・
2018.04.132