たまには、ちょっと愚痴…

さて、娘は無事 Year 4 に進学、クラスは去年と同じメンツで、新しい先生の元、新学期が始まりました。

もう普通に英語で授業にはついていってますが、やっぱり書く方は、かなり遅れている様子… 😩😩😩
夏休み用に買った英語ドリル(Year 3)が全然終わってないので(汗・ママは教えられなかった…)、今も日本語の宿題の合間に、ちょこちょこ続けています。

タイトルに「愚痴」云々と書きましたが… 我が家、ただ今 来年の進退を巡って… 思いっきり迷走中〜😩😩😩

旦那と意見が割れてて、もめてます〜。

何が? と言うとですね…

イギリス🇬🇧のEU🇪🇺離脱問題

が、我が家に重ーくのしかかっているのです😞😞😞 “たまには、ちょっと愚痴…” の続きを読む

Franglais(フラングレ)の困ったおばさん

… とは、私のことです(笑)。

フラングレって言葉をご存知でしょうか?

フランス語で、フランス語のことを
Français

英語は
Anglais

英語が出来ないダメダメフランス人が、「自分は英語話してるぜ〜」と勘違いしちゃってる、ルー大柴的な言語を

Franglais

と言います(笑)。 “Franglais(フラングレ)の困ったおばさん” の続きを読む

キャロットケーキとイースターエッグ

こんにちは~。

今年はイースターエイプリルフールが重なってましたね。おかげで、エイプリルフールのことはすっかり忘れてました(笑)。

フランスでは「ポワッソン・アヴリル(4月の魚)」と言います。

何か嘘をついて、相手が騙されたら「ポワッソン・アヴリル~!」と言って「うそだよ~ん」みたいな感じで使います(笑)。

何故、「」?…って思いますよね(笑)。 “キャロットケーキとイースターエッグ” の続きを読む

英仏の違い こんなところにも

雪がちらついていた先週日曜日

すっかり飛行機での移動にも慣れまして(笑)、遅くも早くもない時間に空港に着きました。

19時35分発のパリへの最終便は、いつも18時45分ぐらいまでは、ゲートが表示されません。

だから、早く着いても ターミナル内で待つだけなんで… 😩 “英仏の違い こんなところにも” の続きを読む